The controversy surrounding Spotify’s royalty payout model is providing fertile ground for Africa-based startups looking to challenge the streaming behemoth’s dominance.