Hello Group is a South African company that has built a successful business by serving millions of marginalised people. We talk to one of the founders about how they did it.