Herbivore Earthfoods discovered the best way to get consumers to buy its meat- and dairy-free alternatives is to make products that consumers are already familiar with.