Ameni Mansouri, co-founder and chief executive officer of Dabchy, talks about leaving her job in Paris to launch a start-up in Tunis—and why bigger is not always better.