App tackles South Africa’s language barrier one phrase at a time Published by Kate Douglas on 27 May 2014 The Aweza app translates useful phrases in South Africa’s 11 official languages.